Hello Daichi,
The Fast Plants data is fictitious, created to provide a context to help us do some research on how students perceive hierarchical data. You read about this research here.
You ask about a Japanese localization. We rely on volunteers for this effort. If you know someone who would be interested and able to translate CODAP into Japanese, please put them in touch.
Bill