Hi Maggie,
I wonder if the Chromebook configuration is somehow blocking access to the server that is managing the sharing. When you connect to the internet do you go through a proxy or use a VPN? Do you have the ability to alter the configuration or is that locked and only controllable by an admin?
Thanks,
Jonathan