Hi Thomas,
This is a quirk from our history that I thought had been fixed. (In an earlier iteration of CODAP, all plugins were games. There was an assumption that each plugin contributed exactly on dataset. The earlier version of the API provided no visibility into CODAP state, so the dataset was frozen as long as the plugin existed.) It is a bug. I will log it.
Thank you for reporting this issue.
Jonathan