One way to potentially make this work would be to create a plugin that monitors the selectionList in CODAP. If the selection changes and contains only one case, then the plugin could scan the case attribute values looking for URLs. Once the first one is found, the plugin could open a webview (or perhaps modify an open webview) to display the URL.