Is this the kind of thing you are looking for? See shared CODAP doc.
To create this I had a dataset of roller coasters, then used our sampler plugin to create 50 samples with 30 roller coasters randomly chosen from the original dataset for each sample. Then I calculated two statistics for each sample—Mean Drop and Median Drop.
The tricky part was creating a parallel dot plot of these two statistics. To do that I took the two columns, one calculating Mean Drop, and one calculating Median Drop, and using the Transformer plugin to “pivot longer” turned those attributes into a column of stat names and one of the calculated values of those stats for each of the samples.
So, if I’m interpreting your question correctly, you can create parallel dot plots of sampling distributions to compare two or more stats calculated for each of those samples.