Does CODAP require raw data, or can you input data that’s only in summarized form e.g., frequency table for one categorical variable or [hopefully] two-way table counts for two categorical variables?
Although there are circumstances in which CODAP is useful with summary data, CODAP is certainly designed for working with raw data. I don’t recommend it for working with summary data.
Just to show something: The screen shot shows a simple summary data example with two categorical attributes and counts.