- This topic has 5 replies, 6 voices, and was last updated 4 weeks, 1 day ago by
.
-
Posts
-
<span style=”color: #000000; font-family: sans-serif; font-size: 12.8px;”>I was wondering if I may have a chance to have a french version of CODAP as I teach in french with french speakers students.</span>
<div dir=”auto” style=”color: #000000; font-family: sans-serif; font-size: 12.8px;”>Thanks</div>
<div dir=”auto”>Moise</div>Hello Moise,
We would very much like to have a French version of CODAP! As you have probably noticed we have translations for several languages. Unfortunately, though, we do not have a funding source for translations. All these translations were done by volunteers. The good news is that creating a new translation is a bit tedious, but not technically difficult. We use a cloud-based translation service called Po Editor (https://poeditor.com) to localize all the CODAP. The tool is pretty easy to use and work can be done from anywhere. If you would be able to find a volunteer or team of volunteers we would be able to get you set up with accounts on the Po Editor pretty quickly.
If this is of interest to you, please do let us know. We would be happy to help get you started, and to support you through the process.
Jonathan Sandoe
Hi Steen,
Jonathan is on vacation this week, but next week he’ll set you up for Danish. Thank you ever so much for being willing to give this a try!
Bill
This is old, but I see we still don’t have a French version. I think I could help do it. Want to tell me more?
JF
HI JF,
Interestingly, someone just contacted us yesterday about translating to French and we’ve set them up in our translation database to do that. If you are interested in helping them I’m sure that would be appreciated. Just send us an email at codap@concord.org so we can get your contact info and I can connect the two of you to coordinate. No pressure though. Thank you very much for offering to help.
-Dan Damelin
- You must be logged in to reply to this topic.