So, if I understand the situation properly, Andee, if you can drag the geojson file into CODAP, then you will get the thumbnails and still have the ability to join (using CODAP’s drag-to-join UI). Presumably you’ll remove the boundary attribute that doesn’t have the thumbnails first.
Good luck!
Bill